Börsentipps Französisch-Deutsch Übersetzung

Finanzkommunikationen haben im Wesentlichen die Aufgabe, Investoren und Märkte mit aussagefähigen Informationen zu versorgen. Sie transportieren sensible Daten und geben darüber hinaus über die strategische Ausrichtung des Unternehmens Auskunft. Sie müssen perfekt verfasst und absolut eindeutig sein, was Ihre Ansprechpartner auch von Ihnen erwarten.

Primoscrib hat bereits viele Bilanzen, Geschäftsberichte und Audits, Jahresabschlüsse, GuVs, Wirtschaftsanalysen, Ausschreibungen, Börsengangprospekte, Investoreninformationen usw. übersetzt.

Damit Sie sich selbst ein Urteil bilden können, hier ein kurzes Übersetzungsbeispiel (Börsentipps, Französisch-Deutsch):

Les cours forment un rounding bottom.

Nous attendons un test de la résistance pour passer négatif.

Nous attendons un test du support pour passer positif.

Les indicateurs techniques sont surachetés.

Les indicateurs techniques sont survendus.

Les cours forment un rounding top.

Les cours sont sur le haut de la figure de consolidation.

Les cours sont sur le bas de la figure de consolidation.

Les cours sont dans un canal baissier.

Les cours sont dans un canal haussier.

La résistance est dépassée.

Le support est rompu.

Les cours se replient depuis la résistance.

Les cours se reprennent sur le support.

 

Deutsch-Übersetzung :

Die Kurse bilden eine Rounding-Bottom-Formation.

Wir warten auf einen Test des Widerstands vor einer Wende zum negativen Bereich.

Wir warten auf einen Test der Unterstützung vor einer Wende zum positiven Bereich.

Die technischen Indikatoren zeigen eine überkaufte Situation an.

Die technischen Indikatoren zeigen eine überverkaufte Situation an.

Die Kurse bilden eine Rounding-Top-Formation.

Die Kurse befinden sich auf dem Hoch des Konsolidierungsmusters.

Die Kurse befinden sich auf dem Tief des Konsolidierungsmusters.

Die Kurse befinden sich in einem Abwärtstrendkanal.

Die Kurse befinden sich in einem Aufwärtstrendkanal.

Der Widerstand ist durchbrochen.

Die Unterstützung ist unterschritten.

Die Kurse korrigieren ab dem Widerstand.

Die Kurse erholen sich ab dem Widerstand.